Víko s převodovkou food processoru k tyčovému mixéru

Originální víko s převodovkou B/S/H/ 00753481 je mechanická pohonná část velkého multifunkčního nástavce – food processoru – určeného pro vybrané tyčové mixéry Bosch.

Díl tvoří černé plastové víko pracovní nádoby s integrovanou převodovou soustavou, plnicím otvorem a připojovacím místem pro motorovou jednotku tyčového mixéru. Převod uvnitř víka přenáší otáčivý pohyb z motorové jednotky na pracovní nástroj umístěný v nádobě.

Podle použitého příslušenství umožňuje multifunkční nástavec:

• sekání potravin univerzálním nožem,
• hnětení menšího množství těsta,
• krájení plátků,
• strouhání,
• krouhání a zpracování zeleniny, ovoce a dalších vhodných surovin.

Výrobce díl označuje jednoduše jako převod nebo transmission. V odborných katalozích se používají také názvy víko s převodovkou, převodové víko, pohonné víko sekáčku, víko food processoru, gearbox lid nebo gear drive lid.

Katalogové číslo 00753481 označuje 1 kompletní černé víko s integrovanou převodovkou. Pracovní nádoba, pěchovadlo, univerzální nůž, hnětací hák, nosný kotouč, krájecí a strouhací vložky ani motorová jednotka tyčového mixéru nejsou součástí dodávky.

K čemu víko s převodovkou slouží?

Motorová jednotka tyčového mixéru vytváří vysoké otáčky, které je nutné bezpečně přenést na nástroj uvnitř multifunkční nádoby. Víko 00753481 proto obsahuje mechanickou převodovou soustavu a spojovací prvky.

Díl zajišťuje zejména:

• mechanické uzavření horní části pracovní nádoby,
• připojení motorové jednotky tyčového mixéru,
• přenos otáček z motoru na pracovní nástroj,
• vedení pohonu ve správné ose,
• propojení motoru s univerzálním nožem nebo hnětacím hákem,
• pohon nosného kotouče s krájecími a strouhacími vložkami,
• bezpečné oddělení rukou uživatele od rotujících částí,
• přidávání surovin plnicím otvorem při použití kotoučových nástrojů.

Víko není běžným prachovým nebo skladovacím krytem. Uvnitř se nacházejí ozubené převody a spojky, které jsou při provozu mechanicky zatěžovány.

Součást multifunkčního nástavce

Víko 00753481 patří k velkému multifunkčnímu nástavci tyčového mixéru. Kompletní sestava může podle výbavy spotřebiče obsahovat:

• velkou pracovní nádobu,
• univerzální sekací nůž,
• hnětací hák,
• nosný kotouč pro výměnné vložky,
• vložku pro silnější plátky,
• vložku pro jemnější plátky,
• vložku pro střední strouhání,
• vložku pro hrubé strouhání,
• víko s integrovanou převodovkou,
• pěchovadlo do plnicího otvoru.

Díl 00753481 představuje pouze pohonné víko. Jednotlivé pracovní nástroje musí být objednány samostatně, pokud nejsou již součástí původního příslušenství spotřebiče.

Jak převodovka funguje?

Motorová jednotka tyčového mixéru se nasazuje do horního připojovacího místa víka. Po správném zajištění předává svůj otáčivý pohyb vstupní spojce převodovky.

Vnitřní převodová soustava následně:

• vede pohyb do středu nádoby,
• přizpůsobuje otáčky použitému nástroji,
• udržuje pracovní nástroj ve správné ose,
• přenáší potřebný krouticí moment,
• odděluje motorovou jednotku od prostoru se zpracovávanými potravinami.

Na spodní straně víka se nachází výstupní spojka, která zapadá do odpovídající části univerzálního nože, hnětacího háku nebo nosného kotouče.

Pokud se spojka nenachází ve správné poloze, může být při nasazování víka nutné ji lehce pootočit tak, aby správně zapadla do pracovního nástroje. Nepoužívejte hrubou sílu.

Funkce při sekání

Při použití univerzálního nože přenáší víko pohon na ostrý sekací nástroj ve spodní části nádoby.

Multifunkční nástavec lze podle návodu konkrétního mixéru používat například ke zpracování:

• masa zbaveného kostí, chrupavek a velkých šlach,
• tvrdších sýrů,
• cibule a česneku,
• bylinek,
• ovoce a zeleniny,
• ořechů a mandlí,
• dalších surovin povolených návodem spotřebiče.

Nástavec není určen ke zpracování mimořádně tvrdých potravin, jako jsou kávová zrna, muškátové ořechy nebo jiné suroviny, které výrobce v návodu výslovně vylučuje.

Nezpracovávejte zmrazené ovoce ani jiné tvrdé zmrazené kusy, pokud to návod konkrétního spotřebiče výslovně nepovoluje. Mohlo by dojít k poškození nože, spojky nebo převodovky.

Funkce při hnětení

S odpovídajícím hnětacím hákem lze multifunkční nástavec používat k přípravě menšího množství těsta.

Víko s převodovkou v takovém případě:

• přenáší pohyb na hnětací hák,
• udržuje hák ve svislé pracovní poloze,
• pomáhá rovnoměrně zpracovávat suroviny,
• uzavírá nádobu během hnětení.

Dodržujte maximální množství surovin a dobu zpracování uvedené v návodu mixéru. Příliš tuhé těsto nebo nadměrné množství může přetížit motor, spojku a ozubené převody ve víku.

Funkce při krájení a strouhání

Při použití nosného kotouče a příslušné vložky se pohon přenáší na rotační krájecí nebo strouhací nástroj umístěný pod víkem.

Suroviny se vkládají do plnicího otvoru a posouvají směrem k rotujícímu kotouči výhradně pomocí pěchovadla.

Podle použité vložky lze připravovat například:

• silnější nebo jemnější plátky zeleniny,
• strouhanou zeleninu a ovoce,
• suroviny pro saláty,
• nastrouhané brambory,
• další potraviny povolené návodem příslušenství.

Při použití krájecích a strouhacích vložek nevkládejte do plnicího otvoru prsty, lžíci, vidličku, nůž ani jiný kuchyňský předmět.

Pěchovadlo 00653325

Pro plnicí otvor víka je určeno samostatné pěchovadlo B/S/H/ 00653325.

Pěchovadlo slouží k:

• bezpečnému posouvání surovin plnicím otvorem,
• udržení rukou mimo dosah rotujícího nástroje,
• rovnoměrnému přitlačování surovin ke krájecímu nebo strouhacímu kotouči,
• omezení vymršťování částí potravin z plnicího otvoru.

Pěchovadlo 00653325 není součástí dodávky víka 00753481 a v případě potřeby se objednává samostatně.

Nepoužívejte místo originálního pěchovadla kuchyňskou lžíci, vařečku, příbor ani jiný předmět. Nevhodný předmět může zasáhnout rotující kotouč a způsobit úraz nebo poškození převodu.

Kdy může být potřeba výměna?

Výměna víka s převodovkou může být potřebná zejména tehdy, když:

• motorová jednotka běží, ale pracovní nástroj se neotáčí,
• převod při zatížení přeskakuje,
• se z víka ozývá pravidelné cvakání nebo chrastění,
• jsou uvnitř převodovky poškozené zuby,
• je vstupní nebo výstupní spojka vydřená,
• se spojka protáčí bez přenosu síly,
• je plastové tělo víka prasklé,
• víko nelze bezpečně uzamknout na pracovní nádobě,
• je poškozený plnicí otvor,
• jsou odlomené zajišťovací výstupky,
• motorovou jednotku nelze správně připojit,
• se převodovka zadírá nebo pohybuje nepravidelně,
• do převodové části pronikla voda nebo potraviny,
• je víko deformované vysokou teplotou,
• došlo k poškození po pádu nebo silném nárazu.

Pokud se nástroj neotáčí, nemusí být příčinou vždy víko. Zkontrolujte také motorovou jednotku, pracovní nástroj, jeho středovou spojku a správné sestavení celé nádoby.

Možné projevy poškozené převodovky

Poškození převodového mechanismu se může projevovat například:

• hlasitějším chodem než obvykle,
• kovovým nebo plastovým chrastěním,
• pravidelným cvakáním při každé otáčce,
• kolísáním rychlosti pracovního nástroje,
• zastavováním při mírném zatížení,
• běžícím motorem bez pohybu nože nebo kotouče,
• zápachem přehřátého plastu,
• nadměrným zahříváním horní části víka,
• únikem drobných plastových částic z převodu,
• výraznou vůlí vstupní nebo výstupní spojky.

Při neobvyklém zvuku spotřebič okamžitě vypněte. Pokračování v provozu může poškodit motorovou jednotku, pracovní nástroj i další části převodu.

Vlastnosti

• Výrobce: B/S/H/
• Katalogové číslo: 00753481
• Zkrácené označení: 753481
• Typ dílu: víko s integrovanou převodovkou
• Další označení: převodové víko, gearbox lid nebo pohon food processoru
• Určení: multifunkční nástavec vybraných tyčových mixérů
• Funkce: přenos pohonu motorové jednotky na pracovní nástroje
• Provedení: kompletní uzavřené víko s převodovou soustavou
• Plnicí otvor: ano
• Materiál: technický plast
• Barva: černá
• Průměr: přibližně 173 až 175 mm
• Výška: přibližně 103 až 105 mm
• Vhodnost do myčky nádobí: ne
• Samostatné pěchovadlo: 00653325
• Obsah balení: 1 kompletní víko s převodovkou
• Starší nahrazované číslo: ve veřejném oficiálním katalogu nebylo potvrzeno

Součástí dodávky není pracovní nádoba, motorová jednotka, univerzální nůž, hnětací hák, nosný kotouč, výměnné vložky, pěchovadlo ani další příslušenství.

Provedení a rozměry

Víko má kruhové provedení odpovídající hornímu okraji multifunkční nádoby. Na horní straně se nachází připojení motorové jednotky a plnicí otvor pro zpracovávané suroviny.

Na spodní straně se nachází:

• výstupní pohonná spojka,
• vodicí a zajišťovací prvky,
• části, které dosedají na horní okraj nádoby,
• ochranné zakrytování převodového mechanismu.

Odborné katalogy uvádějí rozměry přibližně:

• Průměr: 173 až 175 mm
• Výška: 103 až 105 mm

Rozdíly několika milimetrů vycházejí ze způsobu měření, zaokrouhlení nebo zahrnutí vyčnívajících částí připojovacího hrdla.

Rozměry jsou pouze pomocným kontrolním údajem. O kompatibilitě rozhoduje také:

• tvar okraje pracovní nádoby,
• provedení uzamykacích výstupků,
• tvar vstupní spojky motorové jednotky,
• provedení spodní tříramenné spojky,
• průměr a poloha plnicího otvoru,
• výška pracovního nástroje,
• katalogové přiřazení podle úplného E-Nr. mixéru.

Co je součástí dodávky?

Pod katalogovým číslem 00753481 se dodává:

• 1 černé plastové víko multifunkční nádoby,
• integrovaná vnitřní převodová soustava,
• horní připojení pro motorovou jednotku,
• spodní výstupní spojka pro pracovní nástroje,
• integrovaný plnicí otvor.

Samostatně je podle potřeby nutné zachovat nebo objednat:

• pracovní nádobu,
• pěchovadlo 00653325,
• univerzální sekací nůž,
• hnětací hák,
• nosný kotouč,
• krájecí a strouhací vložky,
• motorovou jednotku tyčového mixéru.

Rozdíl mezi tímto dílem a převodovkou šlehací metly

Tyčové mixéry mohou používat několik různých převodových nástavců.

Víko s převodovkou 00753481:

• je velké kruhové víko multifunkční nádoby,
• má plnicí otvor,
• pohání nůž, hnětací hák nebo kotoučové nástroje,
• má průměr přibližně 175 mm.

Převodovka šlehací metly:

• je malý samostatný nástavec,
• spojuje motorovou jednotku s drátěnou metlou,
• nemá plnicí otvor ani funkci víka nádoby,
• není s dílem 00753481 zaměnitelná.

Převodový nástavec malého sekáčku:

• je určen pro menší sekací nádobu,
• má jiný průměr a spojovací systém,
• obvykle nepoužívá krájecí a strouhací kotouče,
• není náhradou za velké víko food processoru.

Rozdíl mezi víkem a kompletním food processorem

Díl 00753481 není kompletním multifunkčním nástavcem.

Samotné víko s převodovkou:

• zajišťuje přenos pohonu,
• uzavírá horní část nádoby,
• obsahuje plnicí otvor,
• nemůže pracovat bez odpovídající nádoby a nástroje.

Kompletní food processor:

• obsahuje pracovní nádobu,
• obsahuje nejméně jeden pracovní nástroj,
• může zahrnovat hnětací hák a několik kotoučových vložek,
• obsahuje pěchovadlo,
• společně s motorovou jednotkou tvoří funkční sestavu.

Kontrola před objednáním

Před objednáním zkontrolujte:

• úplné E-Nr. tyčového mixéru,
• výrobní index uvedený za lomítkem,
• katalogové přiřazení dílu 00753481,
• průměr původního víka,
• výšku horního připojení,
• tvar plnicího otvoru,
• provedení spodní pohonné spojky,
• tvar uzamykacích prvků pracovní nádoby,
• zda potřebujete pouze víko, nebo celý multifunkční nástavec.

Nespoléhejte pouze na barvu a přibližný průměr. Podobně vypadající víka mohou používat jiný převod, jinou spojku nebo odlišný způsob uzamčení.

Kontrola původního víka

Před výměnou zkontrolujte, která část je skutečně poškozená.

Prohlédněte zejména:

• horní spojku pro motorovou jednotku,
• spodní tříramennou pohonnou spojku,
• zajišťovací výstupky po obvodu,
• plnicí otvor,
• plastové tělo víka,
• stav pracovního nástroje,
• středové uložení nádoby.

Pokud je poškozena spojka pracovního nože nebo nosného kotouče, nemusí být nutné měnit víko. Naopak nový pracovní nástroj nepomůže, pokud přeskakuje převod uvnitř víka.

Správné sestavení

Multifunkční nástavec používejte pouze kompletně sestavený.

Obecný postup při použití univerzálního nože nebo hnětacího háku:

• položte pracovní nádobu na rovnou, čistou a stabilní plochu,
• vložte pracovní nástroj na středovou osu,
• zkontrolujte jeho svislou polohu,
• vložte suroviny v povoleném množství,
• nasaďte víko na nádobu,
• otočte je až do úplného zajištění podle značek na sestavě,
• nasaďte motorovou jednotku do horního připojení,
• ověřte správné mechanické zajištění.

Pokud víko nelze úplně uzamknout, zkontrolujte polohu pracovního nástroje a spodní spojky. Nástroj musí být nasazen rovně.

Správné použití nosného kotouče

Při použití krájecí nebo strouhací vložky:

• vložte požadovanou vložku do nosného kotouče,
• zkontrolujte správné zaklapnutí,
• uchopujte vložku pouze za bezpečné okraje,
• umístěte nosný kotouč do nádoby,
• uzavřete víko a zajistěte je,
• nasaďte motorovou jednotku,
• vložte suroviny plnicím otvorem,
• posouvejte je pouze originálním pěchovadlem.

Krájecí a strouhací vložky jsou velmi ostré. Nedotýkejte se jejich pracovních hran holou rukou.

Bezpečnost při provozu

Při používání multifunkčního nástavce dodržujte následující pravidla:

• spotřebič spouštějte pouze s řádně nasazeným a uzamčeným víkem,
• nevkládejte ruce do pracovní nádoby za provozu,
• nevkládejte prsty do plnicího otvoru,
• používejte výhradně pěchovadlo,
• držte motorovou jednotku a nádobu stabilně,
• nepřekračujte maximální množství a dobu zpracování,
• po vypnutí vyčkejte na úplné zastavení nástroje,
• motorovou jednotku sejměte před otevřením víka,
• před výměnou nástroje vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky,
• ostré nástroje uchopujte pouze za plastové části.

Po vypnutí se může pracovní nástroj ještě krátce otáčet. Víko neotevírejte, dokud se pohon zcela nezastaví.

Co může převodovku poškodit?

Mezi časté příčiny poškození patří:

• zpracování příliš tvrdých nebo zmrazených potravin,
• kosti nebo tvrdé pecky mezi surovinami,
• přeplnění nádoby,
• příliš tuhé těsto,
• použití nevhodného pracovního nástroje,
• nesprávné nasazení nože nebo kotouče,
• spuštění motoru s nezajištěným víkem,
• násilné nasazování motorové jednotky,
• vniknutí vody do převodového mechanismu,
• mytí v automatické myčce,
• pád víka na tvrdou podlahu,
• otáčení spojky kleštěmi nebo jiným nástrojem.

Pokud se nástroj neotáčí

Nejprve spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Zkontrolujte:

• zda je víko úplně uzamčeno,
• zda je motorová jednotka správně zacvaknuta,
• zda pracovní nástroj stojí rovně,
• zda spodní spojka zapadla do nástroje,
• zda není nádoba přeplněná,
• zda nástroj neblokuje tvrdý kus potraviny,
• zda není poškozena spojka pracovního nástroje,
• zda se z převodovky neozývá přeskakování.

Pokud motor běží, ale spodní spojka víka se nepohybuje nebo přeskakuje, může být převodovka uvnitř poškozena.

Pokud víko nelze uzavřít

Možné příčiny zahrnují:

• nesprávně nasazený pracovní nástroj,
• nakloněný univerzální nůž nebo hnětací hák,
• spodní spojku v nevhodné poloze,
• přeplněnou nádobu,
• potraviny zachycené na horním okraji,
• poškozený zajišťovací výstupek,
• deformovanou pracovní nádobu,
• nekompatibilní víko nebo nádobu.

Spodní spojku lze podle konstrukce opatrně pootočit rukou do polohy, ve které zapadne do pracovního nástroje. Tuto kontrolu provádějte pouze s víkem odpojeným od motorové jednotky.

Čištění víka

Víko obsahuje uzavřený převodový mechanismus a není vhodné do automatické myčky nádobí.

Výrobce doporučuje:

• odpojit motorovou jednotku,
• sejmout víko z pracovní nádoby,
• otřít povrch měkkým vlhkým hadříkem,
• případně víko pouze krátce opláchnout pod tekoucí vodou, pokud to dovoluje návod konkrétního provedení,
• zabránit dlouhodobému působení vody na spojky a otvory,
• před uložením nebo dalším použitím díl důkladně osušit.

Víko nikdy:

• neponořujte do vody,
• nenechávejte namočené ve dřezu,
• nemyjte v automatické myčce,
• nečistěte parním čističem,
• neplňte vodou přes horní připojení motoru,
• neoplachujte dlouhodobě vysokým tlakem,
• nesušte na radiátoru nebo v troubě.

Voda proniklá do převodovky může způsobit korozi kovových částí, vymytí maziva, zhoršení chodu nebo následné zadření.

Čištění plnicího otvoru

Zbytky potravin odstraňte z plnicího otvoru měkkou houbičkou nebo kartáčkem.

Nepoužívejte:

• ostrý nůž,
• kovovou škrabku,
• ocelovou drátěnku,
• abrazivní čisticí prášek,
• agresivní rozpouštědlo,
• předmět, který by mohl poškodit plast nebo vnitřní spojku.

Při zaschnutí potravin navlhčete pouze znečištěnou povrchovou část a nechte nečistotu krátce změknout. Celé víko nenamáčejte.

Mazání převodovky

Převodovka je z výroby uzavřená a není určena k běžnému uživatelskému rozebírání nebo mazání.

Do spojek ani vnitřního mechanismu neaplikujte:

• kuchyňský olej,
• vazelínu,
• silikonový sprej,
• univerzální penetrační prostředek,
• automobilové mazivo,
• jinou látku, která není výslovně určena výrobcem.

Nevhodné mazivo může poškodit plastová ozubená kola, proniknout k potravinám nebo změnit třecí vlastnosti spojek.

Kontrola po výměně

Po nasazení nového víka nejprve proveďte kontrolu bez vložených potravin.

Zkontrolujte:

• správné dosednutí víka na nádobu,
• úplné uzamčení pootočením,
• pevné připojení motorové jednotky,
• správné usazení pracovního nástroje,
• nepřítomnost nadměrné vůle,
• plynulý krátký zkušební chod,
• nepřítomnost cvakání, drhnutí nebo silných vibrací.

První zkoušku proveďte pouze krátce. Pokud se ozývá nepravidelný zvuk, zařízení ihned vypněte a zkontrolujte sestavení.

Jak prodloužit životnost převodového víka?

• dodržujte maximální množství surovin,
• nezpracovávejte tvrdé kosti ani pecky,
• nepoužívejte nepovolené zmrazené potraviny,
• před spuštěním vždy zkontrolujte uzamčení víka,
• udržujte pracovní nástroje správně nasazené,
• při zablokování okamžitě uvolněte spínač,
• nepoužívejte hrubou sílu při nasazování motorové jednotky,
• víko neponořujte do vody,
• nemyjte je v myčce nádobí,
• chraňte je před pádem a nárazy,
• skladujte je čisté a suché.

Související díly

Víko s převodovkou spolupracuje zejména s následujícími součástmi:

• Pěchovadlo 00653325: bezpečně posouvá suroviny plnicím otvorem.
• Pracovní nádoba: obsahuje suroviny a nese pracovní nástroj.
• Univerzální nůž: seká maso, zeleninu, ovoce, bylinky a další vhodné potraviny.
• Hnětací hák: zpracovává menší množství těsta.
• Nosný kotouč: drží výměnné krájecí a strouhací vložky.
• Krájecí vložky: připravují silnější nebo jemnější plátky.
• Strouhací vložky: slouží k různým stupňům strouhání.
• Motorová jednotka: vytváří pohon převodovky.

Výměna víka nevyřeší závadu způsobenou poškozeným motorem, prasklou nádobou nebo vydřenou spojkou pracovního nástroje.

Kompatibilita a modelové řady

Víko s převodovkou 00753481 je podle dostupných katalogových přiřazení určeno zejména pro vybrané tyčové mixéry značky Bosch.

Vyskytuje se u vybraných provedení následujících modelových řad:

• Bosch MaxoMixx MSM 8
• Bosch MaxoMixx MS 8
• Bosch MaxoMixx MSMM
• Bosch ErgoMaster Serie 4 – MSM 4B
• Bosch ErgoMaster Serie 6 – MSM 6M

Uvedený díl se používá pouze u vybraných sad vybavených odpovídajícím velkým food processorem. Ne každý tyčový mixér stejné základní řady je dodáván se stejným multifunkčním nástavcem.

Ačkoli některé prodejní katalogy používají společné označení Bosch Siemens, veřejně ověřená modelová přiřazení dostupná pro díl 00753481 se týkají především tyčových mixérů Bosch. Konkrétní řady Siemens proto nejsou doplňovány odhadem.

Před objednáním vždy zkontrolujte:

• úplné E-Nr. tyčového mixéru,
• výrobní index uvedený za lomítkem,
• katalogové přiřazení dílu 00753481,
• provedení původního food processoru,
• průměr a výšku původního víka,
• tvar plnicího otvoru,
• provedení horní a spodní spojky,
• způsob uzamčení na pracovní nádobě.

Díl není univerzálním víkem pro všechny tyčové mixéry Bosch ani pro všechny multifunkční nádoby podobného průměru.

Konkrétní modely ani E-Nr. kompatibilních spotřebičů nejsou v tomto popisu záměrně vypisovány.

Upozornění

Katalogové číslo 00753481 označuje 1 originální černé víko s integrovanou převodovkou B/S/H/ pro velký multifunkční nástavec vybraných tyčových mixérů Bosch.

Nejedná se o kompletní food processor, pracovní nádobu, motorovou jednotku, samostatný sekací nůž, hnětací hák, nosný kotouč ani pěchovadlo.

Pěchovadlo pro plnicí otvor je vedeno samostatně pod katalogovým číslem 00653325.

Ve veřejném oficiálním katalogu nebylo spolehlivě potvrzeno starší nahrazované katalogové číslo. Díl proto objednávejte podle aktuálního označení 00753481.

Víko neponořujte do vody a nemyjte je v automatické myčce nádobí. Obsahuje uzavřenou převodovou soustavu, do které nesmí dlouhodobě pronikat voda.

Převodovku nerozebírejte, nemažte běžným olejem a neopravujte lepením nebo vrtáním. Poškozená ozubená kola a spojky nejsou určeny k uživatelské opravě.

Multifunkční nástavec spouštějte pouze kompletně sestavený, s víkem úplně uzamčeným na nádobě.

Do plnicího otvoru nikdy nevkládejte prsty ani kuchyňské náčiní. Suroviny posouvejte pouze odpovídajícím pěchovadlem.

Před otevřením víka, výměnou nástroje nebo odstraňováním zablokované suroviny vypněte spotřebič, vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky a vyčkejte na úplné zastavení všech rotujících částí.

Krájecí, strouhací a sekací nástroje jsou velmi ostré. Uchopujte je pouze za plastové nebo jinak určené bezpečné části.

Les marchandises disponibles sont généralement livrées le jour ouvrable suivant. Les marchandises disponibles auprès du fournisseur sont expédiées en fonction de la disponibilité actuelle. Vous verrez la date de livraison exacte dans le panier.

Vous pouvez retourner les articles non utilisés dans le délai légal. Avant tout retour, contactez-nous afin que nous puissions vous aider à vérifier la procédure et la compatibilité de la pièce.