Rotační tlumič mechanizmu automatického kávovaru

Originální rotační tlumič B/S/H/ 00614436 je určen pro vybrané plně automatické kávovary Bosch a Siemens.

Malý mechanický díl vytváří řízený odpor při otáčení připojené klapky, spojky nebo krycího mechanismu. Díky tomu se příslušná část kávovaru nepohybuje příliš rychle, nezavírá se prudkým nárazem a může se plynuleji přesouvat mezi pracovními polohami.

Přesná montážní pozice se liší podle konstrukční generace kávovaru. U některých spotřebičů je tlumič součástí mechanismu šachty nebo zásuvky pro mletou kávu. U vybraných provedení řady EQ.7 je umístěn v oblasti spojky a aretace sestavy napěňovače mléka.

Katalogové číslo 00614436 označuje pouze jeden samostatný rotační tlumič. Nejde o celou zásuvku na mletou kávu, kompletní napěňovač mléka, elektromotor, převodovku ani antivibrační silentblok čerpadla nebo mlýnku.

Hlavní vlastnosti

• Originální náhradní díl B/S/H/
• mechanický rotační tlumič,
• určený pro vybrané automatické kávovary,
• vytváří odpor proti příliš rychlému otočnému pohybu,
• pomáhá zajišťovat plynulejší otevírání nebo zavírání mechanizmu,
• omezuje náraz připojené klapky nebo spojky do koncové polohy,
• u jednotlivých konstrukcí má rozdílnou montážní pozici,
• bez elektrického připojení,
• bez přímého napojení na vodní nebo parní okruh,
• bez vlastního motoru,
• dodává se jako jeden kus,
• přesné rozměry a materiál nejsou ve veřejných podkladech spolehlivě uvedeny.

Oficiální a odborná označení

V servisních a odborných katalozích se používají zejména názvy:

• Dämpfer
• Rotationsdämpfer
• Rotation damper
• rotary damper
• shock absorber
• tlumič mechanizmu
• rotační tlumič
• tlumič pohybu klapky
• tlumič zásuvky na mletou kávu

Nejpřesnější obecné české označení je rotační tlumič mechanizmu automatického kávovaru.

Přesné určení funkce

Rotační tlumič je vložen mezi pevnou část konstrukce a pohyblivý prvek.

Při otočení připojené části:

• tlumič klade řízený odpor,
• zpomaluje příliš rychlý pohyb,
• omezuje prudké dosažení koncové polohy,
• snižuje rázové namáhání plastových západek a dorazů,
• pomáhá vytvářet plynulejší a kvalitnější pocit při obsluze.

Tlumič příslušný mechanismus sám nepohání. Neobsahuje elektrický motor a nevytváří aktivní pohyb.

Možné montážní pozice

Dostupné odborné katalogy uvádějí dvě hlavní oblasti použití.

U vybraných novějších nebo konstrukčně odpovídajících automatických kávovarů může být díl umístěn:

• v oblasti spojky napěňovače mléka,
• u mechanismu zajišťujícího nebo aretujícího napěňovací sestavu,
• v čelní nebo horní konstrukční části kávovaru.

U starších konstrukčních variant může být tlumič umístěn:

• nad šachtou pro předem namletou kávu,
• u rámového krytu šachty,
• u klapky nebo zásuvky pro mletou kávu,
• pod horním krytem kávovaru.

Přesnou pozici je nutné určit podle servisního rozkresu konkrétního E-Nr.

Použití u šachty na mletou kávu

Automatický kávovar může být vybaven samostatnou šachtou pro jednu dávku předem namleté kávy.

U odpovídající konstrukce rotační tlumič pomáhá:

• zpomalovat pohyb krytu nebo zásuvky šachty,
• omezovat prudké zaklapnutí plastové části,
• snižovat zatížení závěsů a koncových dorazů,
• udržet plynulý chod mechanismu při otevírání a zavírání.

Díl nepřichází do přímého kontaktu s mletou kávou jako dávkovací nádoba. Je součástí mechanického uložení nebo pohybu krytu.

Použití u sestavy napěňovače mléka

U vybraných kávovarů Siemens EQ.7 a konstrukčně odpovídajících spotřebičů je tlumič katalogově popisován v oblasti spojky napěňovače mléka.

V této poloze se může podílet zejména na:

• tlumeném pohybu spojovací nebo aretační části,
• plynulejším přestavení mechanismu,
• omezení prudkého pohybu plastové spojky,
• ochraně zajišťovacích výstupků před nárazem.

Tlumič však není samotnou spojkou ani kompletním napěňovačem mléka.

Princip rotačního tlumiče

Rotační tlumič vytváří odpor proti otáčení své pohyblivé části.

Na rozdíl od pružiny:

• nemusí mechanismus vracet do výchozí polohy,
• jeho hlavním úkolem je regulovat rychlost pohybu,
• omezuje prudké zrychlení a náraz do dorazu,
• nepřenáší elektrický signál.

Přesná vnitřní konstrukce, použité tlumicí médium a hodnota tlumicího momentu nejsou ve veřejném produktovém listu uvedeny.

Tlumič proto nerozebírejte a nenahrazujte jiným dílem pouze podle podobného vnějšího tvaru.

Nejde o antivibrační silentblok

Některé obecné obchodní překlady používají názvy „shock absorber“ nebo „tlumič vibrací“.

Díl 00614436 však není běžným pryžovým silentblokem určeným k:

• uložení vibračního čerpadla,
• tlumení mlýnku,
• odpružení motoru,
• oddělení topného bloku od skříně,
• tlumení hluku elektrického pohonu.

Jde o rotační mechanický tlumič pohyblivé klapky nebo spojovacího mechanismu.

Nejde o pružinu

Pružina a rotační tlumič mají rozdílnou funkci.

Pružina:

• ukládá mechanickou energii,
• může otevírat nebo zavírat klapku,
• vrací část do výchozí polohy.

Rotační tlumič:

• omezuje rychlost pohybu,
• vytváří odpor při otáčení,
• snižuje ráz při dosažení dorazu.

U některých sestav mohou pružina a tlumič pracovat společně jako dva samostatné díly.

Nejde o bezpečnostní spínač

Díl 00614436:

• neobsahuje elektrické kontakty,
• nezjišťuje polohu klapky,
• neinformuje řídicí elektroniku o zavření zásuvky,
• nenahrazuje mikrospínač šachty na mletou kávu,
• nenahrazuje snímač polohy napěňovače.

Pokud kávovar hlásí otevřenou zásuvku nebo nerozpozná správně nasazenou součást, může být příčinou mikrospínač, magnet, snímač nebo mechanická západka, nikoliv samotný tlumič.

Nejde o pěnový tlumič mlýnku 00614631

Rotační tlumič 00614436 se nesmí zaměňovat s katalogovým číslem:

• 00614631.

Díl 00614631 je pěnový tlumicí prvek výstupu mleté kávy z mlýnku.

Liší se:

• materiálem,
• tvarem,
• montážní pozicí,
• funkcí,
• rozměry,
• servisním katalogovým číslem.

Pěnový tlumič 00614631 má v oficiálním katalogu uváděný rozměr 72 × 61,5 × 5 mm. Není náhradou za rotační tlumič 00614436.

Technická specifikace

• Výrobce: B/S/H/
• Katalogové číslo: 00614436
• Zkrácený zápis: 614436
• Typ výrobku: mechanický rotační tlumič
• Typ spotřebiče: plně automatický kávovar
• Funkce: tlumení a zpomalování otočného pohybu
• Možná montážní oblast: klapka nebo zásuvka šachty na mletou kávu
• Další doložená oblast: spojka a aretace napěňovače mléka
• Elektrické připojení: ne
• Přímé napojení na vodu: ne
• Přímé napojení na páru: ne
• Prodejní jednotka: 1 kus

Rozměry

Spolehlivé technické rozměry dílu 00614436 nebyly ve veřejných oficiálních ani dostatečně podrobných odborných podkladech potvrzeny.

Nejsou bezpečně doloženy:

• celkový průměr tělesa,
• celková výška,
• průměr otočné osy,
• tvar a rozměr hnací drážky,
• rozteč případných montážních výstupků,
• tlumicí moment.

Rozměry podobného rotačního tlumiče nelze použít jako náhradu za chybějící údaje.

Pro identifikaci je rozhodující:

• katalogové číslo 00614436,
• úplné E-Nr. kávovaru,
• výrobní index za lomítkem,
• servisní pozice v rozkresu,
• tvar původního dílu a jeho mechanického spojení.

Materiál

Přesný materiál vnějšího tělesa, otočné části a vnitřního tlumicího mechanismu není ve veřejných podkladech uveden.

Podle charakteru dílu se jedná o kompaktní mechanickou sestavu s tvarovaným pouzdrem, ale bez potvrzení výrobce není vhodné uvádět konkrétní:

• druh plastu,
• kovovou slitinu,
• typ vnitřního maziva,
• druh viskózního média,
• teplotní třídu.

Barevné provedení

Barva není ve veřejném oficiálním popisu uvedena.

Nový díl se může od původního tlumiče mírně lišit:

• odstínem plastového tělesa,
• barvou otočné části,
• výrobními značkami,
• provedením nepodstatných výztuh.

Barva není spolehlivým kritériem kompatibility.

Obsah dodávky

Katalogové číslo 00614436 označuje:

• 1× originální rotační tlumič.

Součástí dodávky nejsou automaticky:

• klapka šachty na mletou kávu,
• zásuvka na mletou kávu,
• rámový kryt kávovaru,
• spojka napěňovače mléka,
• kompletní napěňovací jednotka,
• pružina mechanismu,
• mikrospínač,
• montážní čep,
• upevňovací šroub nebo spona,
• horní kryt kávovaru.

Před montáží zkontrolujte skutečný obsah balení a stav původních spojovacích součástí.

Katalogové číslo

Originální objednací číslo je:

• 00614436

Zkrácený zápis bez úvodních nul je:

• 614436

Oba zápisy označují stejný díl.

Číslo 614436 není samostatným konstrukčně odlišným předchůdcem.

Označení 614436B a 614436S

Někteří specializovaní prodejci používají ve vlastních databázích označení:

• 614436B pro katalogové zařazení Bosch,
• 614436S pro katalogové zařazení Siemens.

Písmena B a S jsou obchodním nebo skladovým rozlišením prodejce.

Nejde o samostatná originální katalogová čísla B/S/H/ ani o odlišné technické varianty potvrzené výrobcem.

Náhradová čísla

Ve veřejných podkladech nebylo nalezeno spolehlivě potvrzené:

• starší konstrukčně odlišné katalogové číslo,
• novější servisní náhradové číslo,
• oficiální univerzální alternativa.

Pro objednání používejte číslo:

• 00614436.

Kdy je vhodná výměna?

Výměna rotačního tlumiče může být potřebná, pokud:

• připojená klapka padá nebo se zavírá příliš rychle,
• zásuvka na mletou kávu prudce naráží do dorazu,
• mechanismus při pohybu nemá původní tlumený odpor,
• spojka napěňovače se přestavuje nekontrolovaně rychle,
• otočná část tlumiče prokluzuje,
• je těleso prasklé,
• je ulomený montážní nebo hnací výstupek,
• tlumič je mechanicky zablokovaný,
• se z dílu uvolnily části vnitřního mechanismu,
• původní tlumič zcela chybí.

Typické projevy závady

Vadný nebo chybějící tlumič se může projevovat:

• prudkým zavřením klapky,
• rychlým pádem krytu šachty,
• nárazem plastové části do dorazu,
• neobvykle volným pohybem mechanismu,
• cvaknutím nebo klepnutím při obsluze,
• nepravidelným odporem při otáčení,
• zadrháváním v určité poloze,
• uvolněním mechanismu napěňovače nebo krytu.

Stejné projevy však mohou způsobit také jiné mechanické díly.

Rozlišení možných závad

Vadný rotační tlumič ztratí odpor, zablokuje se nebo se poškodí jeho otočné spojení.

Prasklý závěs klapky může způsobit volný pohyb, i když je tlumič funkční.

Ulomený unašeč může zabránit přenosu pohybu mezi klapkou a tlumičem.

Poškozená pružina může způsobit, že se mechanismus nevrací do správné polohy.

Znečištění kávovým prachem může způsobovat zadrhávání nebo nepravidelný chod.

Nesprávně nasazená spojka napěňovače může mít nadměrnou vůli bez závady tlumiče.

Prasklý rámový kryt nemusí tlumič pevně držet v montážní poloze.

Klapka se zavírá příliš rychle

Pokud klapka nebo zásuvka náhle padá do zavřené polohy, zkontrolujte:

• zda je tlumič přítomen,
• zda je správně zasazený,
• zda jeho otočná část zabírá do unašeče,
• zda není ulomená montážní část,
• stav závěsu klapky,
• stav případné vratné pružiny.

Mechanismus se pohybuje příliš ztuha

Nadměrný odpor nemusí být vždy způsoben samotným tlumičem.

Zkontrolujte zejména:

• zaschlou mletou kávu,
• nečistoty v otočném uložení,
• deformaci klapky,
• nesprávnou polohu tlumiče,
• přetočený nebo poškozený unašeč,
• kontakt pohyblivé části s horním krytem.

Pohyblivý mechanismus neprotáčejte násilím přes jeho koncové dorazy.

Mechanismus se nearetuje

Pokud napěňovací nebo krycí část nedrží ve správné poloze, může být příčinou:

• poškozená západka,
• ulomený čep,
• opotřebená spojka,
• chybějící pružina,
• nesprávně nasazený rotační tlumič,
• poškozený držák tlumiče.

Rotační tlumič obvykle reguluje rychlost pohybu. Nemusí být jediným prvkem zajišťujícím koncovou polohu.

Možné příčiny poškození

Tlumič se může poškodit zejména:

• dlouhodobým mechanickým opotřebením,
• násilným otevřením nebo zavřením mechanismu,
• přetočením přes konstrukční doraz,
• nesprávnou montáží,
• pádem horního krytu nebo klapky,
• zanesením kávovým prachem,
• kontaktem s agresivním čisticím prostředkem,
• poškozením při předchozí opravě,
• prasknutím okolního plastového držáku.

Kontrola před objednáním

Před objednáním ověřte:

• úplné E-Nr. kávovaru,
• výrobní index uvedený za lomítkem,
• katalogové přiřazení čísla 00614436,
• pozici dílu v servisním rozkresu,
• zda je tlumič u šachty na mletou kávu nebo u spojky napěňovače,
• tvar původního tělesa,
• provedení otočné osy nebo drážky,
• polohu montážních výstupků,
• stav okolních závěsů, pružin a unašečů,
• zda nepotřebujete jiný tlumicí díl, například 00614631.

Obecný název „tlumič“, podobná velikost nebo shodná barva nejsou dostatečným potvrzením kompatibility.

Příprava na výměnu

Před zahájením opravy:

• vypněte kávovar hlavním vypínačem,
• odpojte síťovou vidlici ze zásuvky,
• nechte spotřebič úplně vychladnout,
• vyjměte nádržku na vodu,
• vyjměte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu,
• odpojte nádobu a hadičku mléčného systému,
• odstraňte zrnkovou a mletou kávu, která by mohla při manipulaci vypadnout,
• zdokumentujte polohu horních krytů a původního tlumiče.

Přístup k dílu

Podle konstrukce může výměna vyžadovat:

• demontáž horního krytu,
• uvolnění zadní nebo boční části skříně,
• sejmutí krytu šachty na mletou kávu,
• uvolnění rámové části,
• demontáž spojky napěňovače mléka,
• uvolnění plastových západek.

Přesný servisní postup se liší podle modelové rodiny a výrobního indexu.

Plastové kryty mohou být současně upevněny šrouby a skrytými západkami. Nepáčte je násilím.

Demontáž původního tlumiče

Obvyklý postup může zahrnovat:

• vyfotografování původní orientace dílu,
• označení polohy otočné části,
• uvolnění připojené klapky nebo spojky,
• opatrné vysunutí tlumiče z držáku,
• kontrolu, zda nezůstal ulomený výstupek v protikusu,
• kontrolu okolního rámu a závěsu.

Tlumič neotáčejte kleštěmi a nepřekračujte jeho přirozený rozsah pohybu.

Kontrola souvisejících mechanických částí

Před montáží nového dílu zkontrolujte:

• plastový držák tlumiče,
• otočný unašeč,
• závěs klapky,
• koncové dorazy,
• vratnou pružinu, pokud je použita,
• spojku napěňovače,
• rámový kryt,
• mikrospínač a jeho ovládací výstupek, pokud se nachází v blízkosti.

Nový tlumič nebude správně fungovat, pokud je prasklý držák nebo chybí mechanický protikus.

Montáž nového tlumiče

• Porovnejte nový díl s původním tlumičem.
• Zkontrolujte tvar otočné části a montážních bodů.
• Očistěte okolí od volného kávového prachu.
• Nasaďte tlumič ve stejné orientaci jako původní díl.
• Zasuňte jej do držáku bez nadměrné síly.
• Správně spojte otočnou část s klapkou nebo unašečem.
• Zkontrolujte úplné dosednutí.
• Před uzavřením krytu několikrát ručně vyzkoušejte pohyb.
• Ověřte, že mechanismus nedosahuje dorazu přes tlumič násilím.

Kontrola po montáži

Po výměně ověřte, že:

• klapka nebo spojka se pohybuje plynule,
• pohyb má rovnoměrný odpor,
• mechanismus se nezadrhává,
• tlumič nevyskakuje z držáku,
• žádný plastový výstupek není pod nepřirozeným napětím,
• všechny kryty lze nasadit bez násilí,
• mikrospínače a ostatní mechanismy zůstaly správně ovládané.

Funkční zkouška

Po úplném sestavení kávovaru:

• vraťte nádržku na vodu,
• vraťte odkapávací misku a nádobu na sedlinu,
• zkontrolujte správné nasazení mléčného systému,
• připojte spotřebič k elektrické síti,
• zapněte kávovar,
• sledujte úvodní proplach a běžné hlášení displeje,
• zkontrolujte mechanický pohyb opravené části,
• ověřte, že kryt nebo spojka správně drží v pracovní poloze.

Při neobvyklém zvuku, zápachu, úniku vody nebo chybovém hlášení kávovar vypněte a odpojte.

Čištění tlumiče

Rotační tlumič běžně nevyžaduje pravidelnou samostatnou údržbu.

Při přístupné montážní poloze lze okolí:

• opatrně zbavit volného kávového prachu,
• očistit měkkým suchým štětcem,
• otřít lehce navlhčeným hadříkem, pokud nehrozí zatečení,
• před sestavením úplně vysušit.

Tlumič neponořujte do vody a neproplachujte pod tekoucí vodou.

Nevhodné způsoby čištění

Nepoužívejte:

• odmašťovací rozpouštědla,
• technický líh nebo aceton,
• čistič kávových olejů přímo na tlumič,
• odvápňovací roztok,
• stlačený vzduch z bezprostřední blízkosti,
• parní čistič,
• myčku nádobí,
• vroucí vodu.

Chemické prostředky mohou poškodit plastové těleso nebo vnitřní tlumicí mechanismus.

Mazání

Rotační tlumič nemažte.

Nepoužívejte:

• silikonový olej,
• potravinářské silikonové mazivo,
• minerální olej,
• vazelínu,
• univerzální penetrační sprej.

Vnější mazivo může:

• zachytávat kávový prach,
• znečistit okolní mechanismus,
• poškodit některé plasty,
• změnit tření v montážních spojích,
• proniknout do tlumiče a ovlivnit jeho funkci.

Nevhodné způsoby opravy

• Tlumič nerozebírejte.
• Nevrtejte do jeho tělesa.
• Nelepte prasklé pouzdro.
• Nahrazujte jej pouze katalogově kompatibilním dílem.
• Nepoužívejte univerzální nábytkový rotační tlumič.
• Neodstraňujte tlumič bez náhrady pouze proto, že se klapka pohybuje ztuha.
• Nepřemosťujte mikrospínače v okolí.
• Neupravujte unašeč pilováním nebo zahříváním.

Bezpečnostní upozornění

• Před otevřením krytu vždy odpojte kávovar od elektrické sítě.
• Topné části a parní systém mohou zůstat dlouho horké.
• Uvnitř spotřebiče se nachází síťové napětí.
• V hydraulickém systému může zůstat horká voda a tlak.
• Chraňte elektroniku před zatečením.
• Nespouštějte kávovar s demontovanými ochrannými kryty.
• Nepokoušejte se za provozu ručně ovládat vnitřní mechanismy.
• Po opravě zkontrolujte správné sestavení a těsnost spotřebiče.

Doporučení k odborné opravě

Odborný servis je vhodný zejména tehdy, pokud:

• není jasná přesná montážní pozice dílu,
• je nutné demontovat větší část skříně,
• jsou poškozené skryté západky horního krytu,
• je prasklý držák tlumiče,
• kávovar nerozpoznává polohu klapky,
• se v okolí nachází únik vody nebo páry,
• je poškozená kabeláž nebo mikrospínač,
• mechanismus zůstává nefunkční i s novým tlumičem.

Prevence dalšího poškození

• Klapku nebo zásuvku neotevírejte násilím.
• Nepřetáčejte mechanismus přes koncový doraz.
• Udržujte šachtu na mletou kávu bez silných usazenin.
• Do šachty vkládejte pouze množství povolené návodem.
• Nevkládejte do mechanismu mokrou nebo slepenou mletou kávu.
• Napěňovací sestavu nasazujte ve správné poloze.
• Při prvních známkách praskání nebo volného pohybu mechanismus zkontrolujte.
• Při demontáži horního krytu vždy zdokumentujte orientaci drobných dílů.

Katalogově doložené značky

Pro díl 00614436 jsou veřejnými odbornými katalogy přímo doloženy automatické kávovary značek:

• Bosch
• Siemens

Obecné uvedení dalších značek skupiny B/S/H/ v kategoriích některých prodejců samo o sobě nepotvrzuje použití tohoto dílu v jejich spotřebičích.

Pro značky Neff, Gaggenau, Constructa a Balay nebylo nalezeno dostatečně spolehlivé přiřazení čísla 00614436 ke konkrétním modelovým řadám.

Kompatibilní modelové řady Bosch

Díl je katalogově doložen zejména u vybraných plně automatických kávovarů rodin:

• Bosch TCA7
• Bosch TES7
• Bosch VeroBar
• Bosch VeroProfessional

Podrobnější katalogové skupiny zahrnují zejména:

• Bosch TCA71,
• Bosch TCA73,
• Bosch TCA76,
• Bosch TES70,
• Bosch TES703,
• Bosch TES706.

V rámci těchto rodin jsou doložena produktová provedení označovaná například jako:

• VeroBar 100,
• VeroBar 300,
• VeroBar Exclusiv,
• VeroProfessional 100,
• VeroProfessional 300,
• VeroProfessional 600,
• VeroProfessional Exclusiv.

Uvedení modelové rodiny neznamená kompatibilitu se všemi jejími variantami.

Kompatibilní modelové řady Siemens

Díl je katalogově doložen zejména u vybraných plně automatických kávovarů rodin:

• Siemens TK7
• Siemens TE7
• Siemens EQ.7

Podrobnější katalogové skupiny zahrnují zejména:

• Siemens TK71,
• Siemens TK73,
• Siemens TK76,
• Siemens TE701,
• Siemens TE703,
• Siemens TE706.

V rámci řady EQ.7 jsou doložena vybraná provedení označovaná například jako:

• M-Series,
• L-Series,
• I-Series,
• Z-Series,
• Plus,
• Plus extraKlasse,
• BlackSteel extraKlasse,
• edition 08,
• edition 09.

Obchodní označení EQ.7 samo o sobě nestačí. V této rodině existuje více konstrukčních revizí a různých tlumicích dílů.

Rozdíly podle výrobního indexu

Stejný základ modelového označení může být vyráběn v několika servisních revizích.

Podle indexu za lomítkem se mohou změnit:

• horní rám kávovaru,
• provedení šachty na mletou kávu,
• spojka napěňovače,
• tvar držáku tlumiče,
• orientace otočné části,
• související pružiny a západky.

Proto je nutné použít úplné E-Nr., například včetně části „/10“, „/11“, „/14“ nebo jiného indexu uvedeného na typovém štítku.

Ověření kompatibility

Před objednáním vždy ověřte:

• úplné E-Nr. automatického kávovaru,
• výrobní index uvedený za lomítkem,
• katalogové přiřazení čísla 00614436,
• modelovou rodinu TCA7, TES7, TK7 nebo TE7,
• skutečnou montážní pozici tlumiče,
• tvar původního dílu,
• provedení otočné osy nebo unašeče,
• stav držáku, klapky, spojky a pružiny,
• zda nehledáte pěnový tlumič 00614631.

Typový štítek automatického kávovaru bývá podle konstrukce umístěn:

• na spodní straně spotřebiče,
• za nádržkou na vodu,
• za odkapávací miskou,
• na zadní straně kávovaru.

Upozornění před objednáním

Katalogové číslo 00614436 označuje jeden originální rotační tlumič pro vybrané automatické kávovary Bosch a Siemens.

Díl vytváří řízený odpor při otáčení připojené klapky nebo spojovacího mechanismu.

Podle konstrukce spotřebiče může být umístěn:

• u krytu nebo zásuvky šachty na mletou kávu,
• nad šachtou v rámovém krytu,
• u spojky a aretace napěňovače mléka.

Balení obsahuje pouze jeden rotační tlumič. Klapka, zásuvka, spojka, pružina, mikrospínač a upevňovací prvky nejsou automaticky součástí dodávky.

Zápis 614436 je pouze zkrácené číslo 00614436 bez úvodních nul. Nejde o samostatného předchůdce.

Ve veřejných podkladech nebylo nalezeno potvrzené starší ani novější náhradové číslo.

Spolehlivé rozměry, barva, materiál a hodnota tlumicího momentu nejsou veřejně uvedeny. Tyto údaje proto nelze bezpečně nahrazovat parametry vizuálně podobného tlumiče.

Díl nezaměňujte s pěnovým tlumičem mlýnku 00614631. Oba díly mohou být použity ve stejné rodině kávovarů, ale mají zcela odlišnou konstrukci a funkci.

Rotační tlumič není univerzální. Podobný vnější tvar nezaručuje správný směr tlumení, rozsah otočení, montážní body ani tlumicí moment.

Před objednáním vždy ověřte kompatibilitu podle úplného E-Nr. kávovaru včetně výrobního indexu za lomítkem.

Les marchandises disponibles sont généralement livrées le jour ouvrable suivant. Les marchandises disponibles auprès du fournisseur sont expédiées en fonction de la disponibilité actuelle. Vous verrez la date de livraison exacte dans le panier.

Vous pouvez retourner les articles non utilisés dans le délai légal. Avant tout retour, contactez-nous afin que nous puissions vous aider à vérifier la procédure et la compatibilité de la pièce.