Rychlý tekutý odvápňovač 250 ml pro parní trouby a parní spotřebiče

Tento rychlý tekutý odvápňovač pro parní trouby a parní spotřebiče je originální prostředek pro údržbu spotřebičů B/S/H/ s kódem 00312350. Slouží k odstraňování minerálních usazenin vznikajících při ohřevu a odpařování vody v parním systému spotřebiče.

Vodní kámen se může postupně vytvářet v zásobníku, vodních cestách, parním generátoru, odpařovací misce nebo dalších částech, kterými protéká či ve kterých se zahřívá voda. Pravidelné odvápnění podle pokynů výrobce pomáhá zachovat správný průtok vody, tvorbu páry a spolehlivý průběh odvápňovacího programu.

Přípravek se dodává jako hotová tekutá odvápňovací kapalina v lahvi o objemu 250 ml. Nejde o odvápňovací tablety, prášek ani běžný čisticí prostředek určený k ručnímu mytí vnitřku trouby.

Výrobce jej v oficiálním katalogu označuje jako Quick descaler a non-dangerous liquid descaler. Toto označení neznamená, že lze přípravek používat bez dodržení návodu, ochutnávat jej nebo ponechávat v dosahu dětí. Rozhodující jsou vždy pokyny a bezpečnostní informace uvedené na aktuálně dodané lahvi.

Balení obsahuje 1 láhev tekutého odvápňovače o objemu 250 ml. Čisticí houbička, utěrka, nádoba, dávkovací pomůcka ani jiné příslušenství nejsou součástí dodávky.

Aktuální výrobek 00312350 nahrazuje starší originální čísla 00312231 a 00312011.

K čemu slouží a kdy je potřeba použití?

Při zahřívání vody se mohou minerální látky obsažené ve vodě usazovat na vnitřních plochách vodního a parního systému. Rychlost tvorby usazenin závisí zejména na tvrdosti vody, četnosti používání parní funkce a množství odpařené vody.

Odvápňovač pomáhá minerální vrstvu chemicky uvolnit, aby mohla být během předepsaného odvápňovacího a proplachovacího postupu odstraněna ze spotřebiče.

Použití může být potřebné zejména v těchto případech:

• Spotřebič zobrazí upozornění na nutnost odvápnění.
• Na displeji se objeví výzva ke spuštění odvápňovacího programu.
• Od posledního odvápnění uplynul interval předepsaný výrobcem.
• Parní funkce je používána často nebo s velmi tvrdou vodou.
• Tvorba páry je pomalejší než dříve.
• Množství vytvářené páry se postupně snižuje.
• Parní program se prodlužuje nebo není dokončen běžným způsobem.
• Ve vodní nebo odpařovací části jsou viditelné světlé minerální usazeniny.
• Po odpaření vody zůstávají bělavé nebo šedé mapy.
• Spotřebič opakovaně požaduje údržbu vodního systému.
• Je potřeba provést pravidelnou preventivní údržbu podle návodu.
• Spotřebič byl delší dobu používán bez odvápnění.

Uvedené projevy samy o sobě nepotvrzují, že je jedinou příčinou vodní kámen. Omezenou tvorbu páry může způsobit také prázdný nebo nesprávně nasazený zásobník, zanesená vodní cesta, vadné čerpadlo, snímač, ventil, topný systém nebo řídicí elektronika.

Pokud spotřebič ani po správně provedeném odvápnění nepracuje obvyklým způsobem, doporučujeme odbornou diagnostiku.

Vlastnosti a výhody

Tento originální prostředek pro údržbu spotřebičů B/S/H/ je určen pro předepsané odvápňovací postupy odpovídajících spotřebičů. Díky tomu:

• Pomáhá rozpouštět minerální usazeniny vznikající z vody.
• Je vhodný pro odvápňování parního systému, pokud jej připouští návod spotřebiče.
• Dodává se v tekuté formě připravené k dávkování podle návodu.
• Odpadá nutnost rozpouštět odvápňovací tabletu nebo prášek.
• Pomáhá udržovat průchodnost vodních cest.
• Podporuje správnou tvorbu páry.
• Pomáhá omezovat hromadění vodního kamene v parním generátoru.
• Je vhodný pro pravidelnou preventivní údržbu.
• Lze jej použít v automatickém odvápňovacím programu, pokud to stanoví návod.
• Aktuální provedení nahrazuje starší prostředky 00312231 a 00312011.
• Dodává se jako 1 láhev o objemu 250 ml.

Provedení, objem a obsah balení

Výrobek 00312350 je v katalozích uváděn jako rychlý odvápňovač, tekutý odvápňovací prostředek, odvápňovač parního systému, odvápňovací kapalina do trouby, liquid descaler, quick descaler nebo Flüssigentkalker.

• Katalogové číslo BSH: 00312350
• Zkrácené označení: 312350
• Výrobce: B/S/H/
• Typ výrobku: tekutý odvápňovací prostředek
• Objem: 250 ml
• Provedení balení: 1 láhev
• Oblast použití: vodní a parní systém vhodného spotřebiče
• Nahrazené výrobky: 00312231 a 00312011
• Obsah balení: 1 láhev tekutého odvápňovače

Oficiální katalog uvádí provedení pro oblast označenou jako Region EAST a jazykové verze obalu v němčině, angličtině, zjednodušené čínštině a tradiční čínštině. Grafické provedení, jazyk etikety nebo tvar lahve se proto mohou lišit podle distribuční šarže.

Číslo 312350 je pouze zkráceným zápisem úplného katalogového čísla 00312350. Nejde o údaj o objemu ani o samostatný výrobek.

Určení pro parní systém

Přípravek je určen především pro spotřebiče, ve kterých se voda používá k vytváření páry. Může jít o samostatný parní spotřebič nebo troubu vybavenou parní funkcí.

Podle konstrukce může odvápňovací program čistit například:

• Vodní přívod uvnitř spotřebiče.
• Čerpací systém.
• Parní generátor.
• Odpařovací misku.
• Ventily a připojené vodní cesty.
• Další vnitřní části uvedené v návodu spotřebiče.

Odvápňovač se nesmí automaticky nalévat přímo do pečicího prostoru, na topné těleso ani do libovolného otvoru. Místo aplikace a případné ředění se musí řídit konkrétním návodem.

Nejedná se o běžný čistič trouby

Díl 00312350 není určen k odstraňování připáleného tuku, zbytků jídel nebo silného znečištění ze stěn pečicího prostoru.

Odvápňovač a čistič trouby plní rozdílné funkce:

• Odvápňovač rozpouští minerální usazeniny vzniklé z vody.
• Čistič trouby je určen k odstraňování tuku a organických nečistot.

Použití odvápňovače na smaltované stěny, povrch dvířek, sklo, katalytické panely nebo jiné části není vhodné, pokud je návod spotřebiče výslovně neurčuje jako součást odvápňovacího postupu.

Pro ruční čištění pečicího prostoru použijte pouze prostředek schválený pro konkrétní materiál.

Nejedná se o odvápňovací tablety

Výrobek 00312350 je tekutý prostředek v lahvi. Neobsahuje samostatné tablety ani sáčky s práškem.

Tekutý odvápňovač nelze automaticky zaměnit za odvápňovací tablety používané v jiných typech spotřebičů. Rozdílné výrobky mohou mít jiné dávkování, koncentraci i způsob aplikace.

Do spotřebiče nevkládejte jiný prostředek pouze proto, že je rovněž označen jako odvápňovač. Vždy zkontrolujte návod a katalogové doporučení výrobce.

Obecný postup odvápnění

Přesný postup se liší podle konstrukce spotřebiče. Před použitím proto vždy otevřete návod k obsluze a vyhledejte část věnovanou odvápnění nebo údržbě parního systému.

Obecný postup může zahrnovat tyto kroky:

• Nechte spotřebič zcela vychladnout.
• Vyjměte nádobí, plechy a jiné volné příslušenství, pokud to vyžaduje návod.
• Vyprázdněte a případně vyčistěte zásobník na vodu.
• Připravte odvápňovací roztok v přesném poměru předepsaném výrobcem.
• Nalijte roztok pouze do určené nádoby nebo otvoru.
• Spusťte příslušný odvápňovací program.
• Program nepřerušujte, pokud návod nestanoví jinak.
• Po výzvě vyprázdněte zásobník nebo odpařovací misku.
• Proveďte všechny předepsané proplachovací cykly čistou vodou.
• Odstraňte zbytky kapaliny podle návodu.
• Vnitřní přístupné plochy případně osušte čistou měkkou textilií.

Nepředpokládejte, že celá láhev vždy představuje jednu dávku. Potřebné množství a případné ředění se musí řídit návodem konkrétního spotřebiče.

Dávkování a ředění

Veřejné oficiální údaje k výrobku uvádějí objem balení 250 ml, ale nestanovují jednotné dávkování použitelné pro všechny spotřebiče.

Některé odvápňovací programy mohou vyžadovat přesné množství přípravku a vody. Jiné mohou používat odlišný objem podle velikosti vodního systému.

Proto:

• Neodhadujte dávku pouze podle velikosti zásobníku.
• Nepoužívejte automaticky celou láhev.
• Nesnižujte ani nezvyšujte koncentraci bez pokynu výrobce.
• Nekombinujte zbytky různých odvápňovacích prostředků.
• Nepřidávejte ocet, kyselinu citronovou ani jinou chemikálii.

Příliš slabý roztok nemusí usazeniny dostatečně odstranit. Příliš koncentrovaný nebo nevhodný prostředek může poškodit některé materiály, těsnění nebo vnitřní součásti.

Propláchnutí po odvápnění

Po odvápňovací fázi musí následovat všechny proplachovací kroky předepsané spotřebičem. Jejich účelem je odstranit uvolněné minerální částice a zbytky odvápňovacího roztoku.

Pro proplachování používejte čistou vodu v kvalitě doporučené výrobcem.

Proplachovací cyklus nezkracujte a nepřerušujte pouze proto, že spotřebič již nevykazuje viditelné usazeniny.

Po dokončení zkontrolujte, zda:

• Ve vodním zásobníku nezůstal odvápňovací roztok.
• V odpařovací části nezůstávají viditelné zbytky.
• Spotřebič dokončil celý program bez chybového hlášení.
• Displej již nepožaduje další údržbový krok.
• Přístupné plochy jsou čisté a suché.

Spotřebič používejte k přípravě potravin až po úplném dokončení předepsaného propláchnutí.

Vodní kámen a tvrdost vody

Vodní kámen vzniká především z minerálních látek přirozeně obsažených ve vodě. Čím je voda tvrdší a čím více vody se zahřívá, tím rychleji mohou usazeniny vznikat.

U některých spotřebičů se nastavuje tvrdost vody v uživatelském menu. Toto nastavení může ovlivnit interval, ve kterém spotřebič požaduje odvápnění.

Pokud je tvrdost nastavena nesprávně, může být výzva k odvápnění zobrazována příliš brzy nebo naopak příliš pozdě.

Při změně zdroje vody, použití změkčovacího zařízení nebo po stěhování doporučujeme nastavení tvrdosti zkontrolovat podle návodu.

Proč vodní kámen odstraňovat?

Silná minerální vrstva může zhoršovat přenos tepla a omezovat průtok vody v úzkých kanálech.

Podle konstrukce může dlouhodobé zanedbání údržby přispět k těmto problémům:

• Pomalejší tvorba páry.
• Nižší množství páry.
• Delší doba zahřívání.
• Nerovnoměrný průběh parního programu.
• Zvýšené zatížení topného systému.
• Omezený průtok vnitřními vodními cestami.
• Opakované hlášení údržby.
• Usazování uvolněných minerálních částic v zásobníku nebo misce.

Pravidelné odvápnění nemůže odstranit mechanickou, elektrickou nebo elektronickou závadu, ale pomáhá omezovat problémy způsobené minerálními usazeninami.

Rozdíl mezi vodním kamenem a jiným znečištěním

Vodní kámen bývá světlý, bělavý až šedý a vzniká v místech, kde se voda zahřívá nebo odpařuje.

Mastný nebo hnědý povlak bývá častěji tvořen zbytky potravin a tuku. Takové znečištění vyžaduje jiný čisticí postup.

Rezavé zabarvení může souviset s kovovými částicemi, kvalitou vody nebo poškozením konkrétní součásti. Samotný odvápňovač nemusí takovou příčinu odstranit.

Nepoužívejte více různých čisticích prostředků současně. Jejich vzájemná chemická reakce může být nepředvídatelná.

Bezpečnostní upozornění

Výrobce označuje přípravek jako tekutý odvápňovač bez klasifikace nebezpečné směsi. Přesto jde o chemický prostředek určený k technické údržbě, nikoli o potravinu.

• Před použitím si přečtěte aktuální etiketu.
• Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Přípravek nepolykejte.
• Zabraňte kontaktu s očima.
• Při citlivé pokožce použijte vhodné ochranné rukavice.
• Po manipulaci si umyjte ruce.
• Nepřelévejte prostředek do lahve od nápoje nebo potraviny.
• Nekombinujte jej s jinými čisticími přípravky.
• Nepoužívejte jej na horkém spotřebiči.
• Nenechávejte rozlitou kapalinu působit na neověřeném povrchu.
• Při náhodném zasažení postupujte podle pokynů na obalu.

Pokud se bezpečnostní pokyny na dodané lahvi liší od obecného popisu, vždy mají přednost informace výrobce uvedené na konkrétním balení.

Ochrana okolních povrchů

Při nalévání dbejte na to, aby přípravek nestékal na ovládací panel, pracovní desku, nábytek nebo podlahu.

Okolní materiály mohou mít odlišnou odolnost vůči kyselým odvápňovacím prostředkům.

Případně rozlitý prostředek:

• Co nejdříve setřete savou textilií.
• Místo očistěte podle pokynů výrobce daného povrchu.
• Nenechávejte kapalinu zaschnout.
• Nepoužívejte současně další chemický prostředek.

Zvláštní pozornost věnujte přírodnímu kameni, mramoru, vápencovým povrchům a jiným materiálům citlivým na kyseliny.

Skladování

Láhev uchovávejte uzavřenou, ve svislé poloze a v původním označeném obalu.

Výrobek chraňte před:

• Přístupem dětí.
• Přímým slunečním zářením.
• Mrazem.
• Nadměrnou teplotou.
• Zdrojům tepla.
• Poškozením nebo proděravěním obalu.
• Záměnou s potravinami a nápoji.

Po použití uzávěr důkladně zavřete. Přípravek nepřelévejte do neoznačené nádoby.

Informaci o době použitelnosti a podmínkách skladování zkontrolujte na konkrétní lahvi.

Nahrazené výrobky

Aktuální tekutý odvápňovač 00312350 nahrazuje podle oficiálních katalogů tato starší originální čísla:

• 00312231
• 00312011

Starší číslo se může nacházet v návodu spotřebiče, servisní dokumentaci, na původní lahvi nebo na dokladu z předchozího nákupu.

Nové balení se může od staršího provedení lišit grafikou etikety, tvarem lahve nebo jazykovou verzí. Rozhodující je katalogové potvrzení aktuální náhrady.

Starší číslo 00312010, které se může objevit u podobných kapalných odvápňovačů, není v oficiální stránce dílu 00312350 uvedeno jako nahrazený výrobek. Nelze je proto automaticky považovat za totožné pouze podle objemu a vzhledu.

Související údržba

Odvápnění je pouze jednou částí údržby parního spotřebiče. Podle návodu může být potřeba také:

• Pravidelně vyprazdňovat a čistit zásobník na vodu.
• Odstraňovat zbytky vody z odpařovací misky.
• Čistit pečicí prostor od tuku a zbytků potravin.
• Kontrolovat těsnění dveří.
• Čistit přístupné výstupy páry.
• Nechávat spotřebič po použití vyschnout.
• Spouštět předepsané čisticí nebo proplachovací programy.

Pro jednotlivé činnosti mohou být určeny různé prostředky. Odvápňovač 00312350 nenahrazuje univerzální čistič, odmašťovač ani prostředek na nerez.

Co dělat, když odvápňovací program nelze dokončit?

Pokud spotřebič program přeruší nebo zobrazí chybové hlášení, postupujte podle pokynů na displeji a v návodu.

Zkontrolujte zejména:

• Správné nasazení zásobníku na vodu.
• Dostatečné množství odvápňovacího roztoku.
• Dostatek čisté vody pro propláchnutí.
• Zda nebyl program ručně přerušen.
• Zda nejsou dvířka otevřená.
• Zda spotřebič nepožaduje vyprázdnění nádoby.
• Zda není viditelně zanesený nebo poškozený přístupný díl.

Pokud se program opakovaně zastavuje, nepřidávejte svévolně další koncentrát. Závada může souviset s čerpadlem, ventilem, snímačem nebo vodní cestou.

Vhodnost použití

Přípravek 00312350 je prostředek pro údržbu a není konstrukčním náhradním dílem určeným pouze pro jediný model.

Jeho vhodnost závisí na typu spotřebiče, konstrukci parního systému a odvápňovacím postupu předepsaném výrobcem.

Podobné spotřebiče mohou vyžadovat jiný odvápňovač, jiné množství nebo odlišný způsob ředění.

Před použitím proto vždy zkontrolujte úplné modelové označení E-Nr. včetně výrobního indexu za lomítkem a pokyny v návodu daného spotřebiče.

Upozornění před objednáním

Výrobek 00312350 představuje 1 láhev originálního rychlého tekutého odvápňovače B/S/H/ o objemu 250 ml.

Je určen zejména pro odvápňování vodního a parního systému vhodných parních trub a parních spotřebičů.

Nejedná se o čistič pečicího prostoru, odmašťovač, odvápňovací tablety ani běžný prostředek na mytí povrchů.

Aktuální výrobek nahrazuje starší originální čísla 00312231 a 00312011.

Číslo 312350 je pouze zkráceným zápisem katalogového čísla 00312350.

Přesné dávkování, poměr ředění a místo nalití se musí řídit návodem konkrétního spotřebiče.

Nepředpokládejte automaticky, že celá láhev představuje jednu dávku.

Přípravek nekombinujte s octem, kyselinou citronovou ani jinou čisticí chemikálií.

Po odvápnění proveďte všechny proplachovací cykly požadované spotřebičem.

Přípravek používejte v jiném typu zařízení pouze tehdy, pokud jej výslovně připouští příslušný návod.

Rozhodující je vždy katalogové doporučení a úplné označení E-Nr. včetně výrobního indexu konkrétního spotřebiče.

Les marchandises disponibles sont généralement livrées le jour ouvrable suivant. Les marchandises disponibles auprès du fournisseur sont expédiées en fonction de la disponibilité actuelle. Vous verrez la date de livraison exacte dans le panier.

Vous pouvez retourner les articles non utilisés dans le délai légal. Avant tout retour, contactez-nous afin que nous puissions vous aider à vérifier la procédure et la compatibilité de la pièce.