Nádoba multimixéru – transparentní plastová mísa

Originální nádoba multimixéru B/S/H/ 00086414 je určena pro vybrané food-processorové nástavce kuchyňských robotů a pro některé starší samostatné nebo vestavné kuchyňské roboty.

Transparentní plastová nádoba tvoří spodní pracovní část uzavřeného nástavce Multimixer. Uvnitř nádoby se podle konkrétní sestavy otáčí sekací nůž nebo nosič s krájecím, strouhacím či krouhacím kotoučem.

Katalogové číslo 00086414 označuje pouze samotnou nádobu. Nejde o kompletní multimixer a součástí nejsou automaticky víko, pěchovátko, sekací nůž, kotouče, unašeč ani pohonná část.

Hlavní vlastnosti

• Originální náhradní díl B/S/H/
• samostatná nádoba uzavřeného multimixéru,
• určená pro vybrané kuchyňské roboty a jejich příslušenství,
• vhodná pro zpracování potravin s odpovídajícím nožem nebo kotouči,
• transparentní provedení umožňující sledovat obsah,
• plastová konstrukce,
• tvarované dno pro správné uložení pracovního mechanismu,
• horní okraj určený pro odpovídající uzamykatelné víko,
• orientační průměr přibližně 157 mm,
• orientační výška přibližně 124 mm,
• největší půdorysný rozměr přibližně 176 mm,
• bez vlastního elektromotoru,
• bez elektrického připojení,
• dodává se jako jeden kus.

Oficiální a odborná označení

V oficiálních a odborných katalozích se používají zejména názvy:

• Bowl
• Rührschüssel
• Mixing bowl
• Food processor bowl
• Multimixer bowl
• nádoba multimixéru
• mísa multimixéru
• nádoba sekacího nástavce
• nádoba food processoru

Německé označení „Rührschüssel“ může být bez dalšího kontextu zavádějící. Díl 00086414 není hlavní velkou mísou kuchyňského robotu určenou pro hnětení těsta šlehacími a hnětacími metlami.

Přesné určení dílu

Nádoba patří k uzavřenému příslušenství typu Multimixer, které se připojuje k odpovídajícímu pohonu kuchyňského robotu.

Kompletní nástavec může podle konkrétního provedení sloužit k:

• sekání zeleniny a ovoce,
• sekání bylinek,
• zpracování ořechů,
• krájení na plátky,
• strouhání,
• krouhání,
• zpracování sýra,
• přípravě menšího množství směsí,
• drcení ledu nebo zpracování zmrazených surovin, pokud to dovoluje návod konkrétního multimixéru.

Samotná nádoba potraviny neseká ani nemíchá. Funkčního výsledku dosahuje až ve spojení s vhodným pracovním nástrojem, víkem, pohonnou částí a kompatibilním kuchyňským robotem.

Nejde o hlavní mísu kuchyňského robotu

Hlavní pracovní mísa kuchyňského robotu bývá určena zejména pro:

• hnětení těsta,
• šlehání bílků a smetany,
• míchání těst a krémů,
• použití s planetárním šlehacím systémem.

Nádoba 00086414 je oproti tomu součástí samostatného multimixérového nástavce.

Od hlavní mísy se liší zejména:

• menšími rozměry,
• konstrukcí dna,
• způsobem připojení víka,
• uložením sekacího nože nebo kotoučů,
• způsobem přenosu pohonu,
• servisním katalogovým číslem.

Obě nádoby nelze vzájemně zaměňovat.

Funkce nádoby v multimixéru

Nádoba vytváří uzavřený pracovní prostor kolem sekacího nože nebo zpracovatelského kotouče.

Při správném sestavení:

• udržuje suroviny v prostoru pracovního nástroje,
• zachycuje nakrájené nebo nastrouhané potraviny,
• omezuje vystřikování zpracovávaných surovin,
• vede víko do správné polohy,
• umožňuje bezpečnostnímu zámku víka správně fungovat,
• zajišťuje správnou vzdálenost pracovního nástroje od dna a stěn,
• umožňuje vyjmutí hotového obsahu po zastavení pohonu.

Práce se sekacím nožem

Při použití se sekacím nožem jsou suroviny vloženy přímo do nádoby.

Otáčející se nůž může podle výbavy a návodu multimixéru zpracovávat například:

• zeleninu,
• ovoce,
• bylinky,
• ořechy,
• tvrdší sýry,
• menší množství masa bez kostí, pokud to návod konkrétní sestavy dovoluje,
• led nebo zmrazené suroviny u schválených provedení.

Maximální množství, rychlost a doba provozu se musí řídit návodem příslušného multimixéru a kuchyňského robotu.

Práce s krájecími a strouhacími kotouči

Při použití kotouče se pracovní nástroj otáčí v horní části nádoby.

Suroviny jsou přiváděny plnicím otvorem víka a zpracovaný materiál padá do nádoby.

Podle vloženého kotouče lze provádět například:

• krájení na tenčí nebo silnější plátky,
• hrubší nebo jemnější strouhání,
• krouhání zeleniny,
• strouhání sýra,
• zpracování dalších surovin povolených návodem.

Potraviny se do plnicího otvoru zasouvají pouze předepsaným pěchovátkem. Nesmějí se zatlačovat prsty, příborem ani jiným nástrojem.

Bezpečnostní zajištění víka

Kompletní multimixer používá uzamykatelné víko. Pohon má být spuštěn pouze tehdy, když jsou nádoba a víko správně sestaveny a zajištěny.

Bezpečnostní zámek pomáhá:

• omezit přístup k rotujícímu noži nebo kotouči,
• zabránit spuštění neúplně sestaveného nástavce,
• udržet víko ve správné poloze,
• omezit únik zpracovávaných surovin.

Nádobu s poškozenými nebo odlomenými částmi zámku dále nepoužívejte.

Objem nádoby

Oficiální údaje pro kompletní multimixer MUZ4MM3 uvádějí:

• celkovou kapacitu přibližně 1,6 litru,
• maximální pracovní množství u některých způsobů použití přibližně 0,5 litru.

Tyto hodnoty popisují provoz kompletního multimixéru. Nejde o dva vzájemně si odporující rozměry nádoby.

Rozdíl vzniká tím, že:

• celkový vnitřní objem je větší než bezpečný pracovní objem,
• kolem nože nebo kotouče musí zůstat volný prostor,
• některé suroviny při zpracování zvětšují objem,
• maximální množství závisí na použitém nástroji,
• kapaliny mohou vyžadovat nižší plnění než pevné suroviny.

Nádobu neplňte až po horní okraj. Vždy respektujte množství uvedené v návodu konkrétního nástavce.

Rozměry

Specializované katalogy uvádějí orientační rozměry:

• průměr přibližně 157 mm,
• šířka přibližně 157 mm,
• výška přibližně 124 mm,
• největší délka nebo půdorysný rozměr přibližně 176 mm.

Největší rozměr 176 mm může zahrnovat vystupující montážní nebo zajišťovací část nádoby. Proto je větší než uváděný kruhový průměr 157 mm.

Jiné odborné zdroje uvádějí po přepočtu rozměry přibližně:

• 155 mm,
• 175 mm,
• 122 mm.

Rozdíl několika milimetrů může vznikat:

• zaokrouhlením hodnot,
• přepočtem z palců,
• měřením nejširšího výstupku,
• měřením horního nebo spodního průměru,
• odlišným uložením nádoby při měření.

Rozměry jsou orientační. Samotná shoda výšky a průměru nepotvrzuje kompatibilitu.

Orientační hmotnost

Některé specializované katalogy uvádějí hmotnost přibližně:

• 170 až 180 g.

Hmotnost není na veřejné oficiální produktové stránce B/S/H/ samostatně potvrzena a musí být považována pouze za orientační údaj.

Materiál

Odborné katalogy uvádějí plastové provedení.

Transparentní materiál umožňuje:

• sledovat množství vložených surovin,
• kontrolovat průběh sekání,
• pozorovat plnění při práci s kotouči,
• snáze zjistit, zda uvnitř nezůstaly zbytky potravin,
• zkontrolovat správné usazení pracovního nástroje.

Přesný druh plastu není na veřejné oficiální stránce dílu 00086414 uveden.

Bez přímého potvrzení výrobce proto není vhodné uvádět konkrétní polymer ani univerzálně tvrdit chemickou nebo tepelnou odolnost nad rámec běžného použití v kompatibilním multimixéru.

Transparentní barevné provedení

Nádoba je uváděna jako transparentní.

Nový díl se může od dlouhodobě používané nádoby lišit:

• čirostí plastu,
• odstínem transparentního materiálu,
• mírou lesku,
• viditelností výrobních stop,
• pružností montážních částí.

Původní nádoba může být po letech provozu poškrábaná, zakalená nebo barevně ovlivněná potravinami.

Mírný vzhledový rozdíl nemusí znamenat nekompatibilitu, pokud je díl podle katalogu určen pro konkrétní E-Nr.

Konstrukce nádoby

Nádoba může obsahovat zejména:

• hlavní válcovou pracovní část,
• tvarované dno,
• středovou oblast pro uložení pracovního mechanismu,
• horní lem pro nasazení víka,
• zajišťovací nebo vodicí výstupky,
• části určené k upevnění k pohonnému tělesu,
• výrobní označení a značky materiálu.

Přesné provedení jednotlivých zámků a vodicích částí musí odpovídat víku a pohonu konkrétního multimixéru.

Obsah dodávky

Katalogové číslo 00086414 označuje:

• 1× originální transparentní plastovou nádobu multimixéru.

Součástí dodávky nejsou automaticky:

• víko nádoby,
• pěchovátko,
• sekací nůž,
• krájecí kotouč,
• strouhací kotouč,
• krouhací nebo třecí kotouč,
• nosič kotoučů,
• hnací hřídel,
• převodová nebo pohonná část multimixéru,
• bezpečnostní zámek dodávaný jako samostatná součást,
• kompletní kuchyňský robot.

Před objednáním zkontrolujte, zda je poškozena pouze nádoba, nebo také víko, nůž, kotouče či pohonná část.

Související díly

U vybraných provedení multimixéru jsou katalogově vedeny například následující související díly:

• 00086413 – sekací nůž,
• 12014278 – víko nádoby u vybraných novějších servisních přiřazení,
• 00088253 – strouhací kotouč,
• 00088254 – krájecí kotouč,
• 00088255 – krouhací nebo strouhací kotouč podle katalogového označení,
• 00621924 – pěchovátko u vybraných sestav,
• 00025996 – hnací spojka u vybraných provedení,
• 00086415 – horní část tělesa u vybraných starších sestav,
• 00086416 – distanční součást u vybraných starších sestav,
• 00086428 – část tělesa u vybraných starších sestav.

Uvedení souvisejícího čísla neznamená, že je díl použit ve všech multimixérech kompatibilních s nádobou 00086414.

Každou součást je nutné samostatně ověřit podle přesného E-Nr. příslušenství.

Kompletní multimixer MUZ4MM3

Kompletní příslušenství MUZ4MM3 je vedeno pod katalogovým číslem 00461279.

Podle oficiálních údajů obsahuje:

• nádobu,
• víko se širokým plnicím otvorem,
• sekací nůž,
• oboustranný krájecí kotouč,
• oboustranný strouhací kotouč,
• další třecí nebo krouhací kotouč podle provedení.

Číslo 00461279 označuje kompletní příslušenství. Není náhradovým číslem samotné nádoby 00086414.

Aktuální katalogové číslo

Originální objednací číslo nádoby je:

• 00086414

Zkrácené zápisy bez úvodních nul:

• 086414
• 86414

označují stejný díl.

Nejde o předchozí katalogová čísla ani o konstrukčně odlišné varianty nádoby.

Náhradová čísla

Ve veřejném oficiálním katalogu nebylo u dílu 00086414 nalezeno potvrzené starší katalogové číslo ani novější servisní náhrada.

Označení 086414 a 86414 používaná některými zahraničními katalogy jsou pouze zkrácené zápisy čísla 00086414.

Interní skladová čísla obchodníků, čárové kódy a čísla vylisovaná na plastu nemusí být objednacím číslem celé nádoby.

Kdy je vhodná výměna nádoby?

Výměna může být potřebná, pokud:

• je nádoba prasklá,
• je část stěny odlomená,
• je poškozené dno,
• je ulomený zajišťovací výstupek,
• víko nelze bezpečně uzamknout,
• nádoba správně nedrží na pohonném tělese,
• je středové uložení poškozené,
• pracovní nástroj má nepřiměřenou vůli,
• z nádoby uniká kapalina nebo jemná směs,
• je plast tepelně deformovaný,
• původní nádoba zcela chybí.

Změny vzhledu, které nemusí vyžadovat výměnu

Výměna nemusí být nutná pouze kvůli:

• drobným povrchovým škrábancům,
• mírnému zmatnění plastu,
• barevným stopám po zelenině nebo koření,
• běžným stopám po používání,
• drobným výrobním liniím v plastu.

Nádobu vždy zkontrolujte při dobrém osvětlení. Jemná prasklina může být v transparentním materiálu viditelná pouze při mírném ohnutí nebo při pohledu z určitého úhlu.

Typické projevy poškození

Poškozená nebo nesprávná nádoba se může projevovat:

• nemožností správně zavřít víko,
• nemožností spustit bezpečnostní zámek,
• uvolňováním nádoby z pohonné části,
• únikem tekutiny,
• zachytáváním nože nebo kotouče o stěnu,
• neobvyklými vibracemi,
• praskáním plastu při zatížení,
• nadměrnou vůlí pracovního nástroje,
• uvolňováním drobných částí plastu do potravin.

Při jakémkoliv kontaktu nože nebo kotouče s nádobou spotřebič ihned vypněte.

Rozlišení možných závad

Prasklá nádoba může propouštět tekutinu nebo se při zatížení rozevírat.

Poškozené víko nemusí správně uzamknout nádobu, i když je samotná nádoba v pořádku.

Vadný bezpečnostní zámek může zabránit spuštění správně sestaveného multimixéru.

Deformovaný sekací nůž může zachytávat o stěnu nebo dno nádoby.

Nesprávně nasazený kotouč může způsobovat vibrace a hluk.

Opotřebená hnací spojka může prokluzovat, přestože nádoba není poškozena.

Vadný pohon kuchyňského robotu může způsobit, že se nástroj neroztočí.

Nesprávná nádoba podobného vzhledu nemusí aktivovat bezpečnostní zámek nebo správně dosednout.

Možné příčiny poškození

Nádoba se může poškodit zejména:

• pádem na tvrdou podlahu,
• nárazem těžkého pracovního nástroje,
• spuštěním s nesprávně nasazeným nožem,
• kontaktem rotujícího kotouče se stěnou,
• přeplněním,
• zpracováním nepovolených tvrdých předmětů,
• použitím při příliš vysoké teplotě surovin,
• násilným uzavíráním neodpovídajícího víka,
• páčením zajišťovacích prvků,
• agresivním chemickým čištěním,
• dlouhodobým mechanickým opotřebením.

Kontrola před objednáním

Před objednáním ověřte:

• úplné E-Nr. příslušenství nebo kuchyňského robotu,
• výrobní index uvedený za lomítkem nebo v závorkách,
• katalogové přiřazení čísla 00086414,
• tvar původní nádoby,
• průměr přibližně 157 mm,
• výšku přibližně 124 mm,
• největší rozměr přibližně 176 mm,
• provedení horního zajišťovacího okraje,
• provedení dna a středového uložení,
• zda potřebujete pouze nádobu, nebo kompletní multimixer.

Fotografie a rozměry jsou pouze pomocnými údaji. Rozhodující je servisní přiřazení podle úplného E-Nr.

Montáž pracovního nástroje

Přesný postup se liší podle typu multimixéru a použitého pracovního nástroje.

Obecně je nutné:

• postavit nádobu na stabilní plochu,
• vložit předepsanou hnací nebo nosnou část,
• nasadit sekací nůž nebo odpovídající kotouč,
• zkontrolovat úplné dosednutí nástroje,
• vložit suroviny pouze do povoleného množství,
• nasadit správné víko,
• víko uzamknout v předepsané poloze,
• teprve poté připojit a spustit pohon.

Sekací nůž držte pouze za určenou plastovou nebo středovou část. Nedotýkejte se ostří.

Kontrola před spuštěním

Před každým použitím ověřte, že:

• nádoba není prasklá,
• dno není deformované,
• pracovní nástroj je správně nasazený,
• nůž nebo kotouč se nedotýká stěny,
• víko je správně uzamčeno,
• pěchovátko odpovídá plnicímu otvoru,
• nádoba správně drží na pohonné části,
• v pracovním prostoru není cizí předmět.

Funkční zkouška

Po výměně nádoby proveďte nejprve krátkou zkoušku s malým množstvím vhodných surovin.

Sledujte zejména:

• správné uzamčení víka,
• plynulý rozběh pracovního nástroje,
• nepřítomnost neobvyklého klepání,
• nepřítomnost kontaktu se stěnou,
• stabilitu nádoby,
• nepřítomnost úniku,
• správné zpracování surovin.

Při silných vibracích, praskání nebo kontaktu pracovního nástroje s nádobou robot okamžitě vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Čištění nádoby

Nádobu čistěte bezprostředně po použití, aby zbytky potravin nezaschly.

Doporučený postup:

• odpojte kuchyňský robot od elektrické sítě,
• počkejte na úplné zastavení pracovního nástroje,
• sejměte multimixer z pohonu,
• opatrně vyjměte nůž nebo kotouč,
• odstraňte zbytky potravin,
• umyjte nádobu vlažnou vodou s jemným prostředkem,
• použijte měkkou houbičku nebo hadřík,
• důkladně opláchněte,
• nechte nádobu úplně vyschnout.

Mytí v myčce nádobí

Oficiální údaje k některým kompletním multimixérům uvádějí, že jejich odnímatelné příslušenství je obecně snadno čistitelné a některé části lze mýt v myčce.

Veřejná produktová stránka samotného dílu 00086414 však vhodnost této konkrétní nádoby pro myčku výslovně nepotvrzuje.

Před mytím v myčce proto ověřte:

• návod konkrétního multimixéru,
• symboly vyznačené na nádobě,
• povolenou teplotu programu,
• doporučené umístění v horním nebo spodním koši.

Není-li vhodnost pro myčku jednoznačně potvrzena, použijte šetrné ruční mytí.

Nevhodné způsoby čištění

Nepoužívejte:

• ocelovou drátěnku,
• hrubou abrazivní houbičku,
• ostrý nůž nebo kovovou škrabku,
• agresivní rozpouštědla,
• koncentrované čističe trouby,
• vroucí vodu,
• otevřený plamen,
• horkovzdušnou pistoli.

Poškrábaný nebo chemicky narušený plast se může hůře čistit a může být náchylnější k prasknutí.

Odstranění barevných stop

Některé potraviny, například mrkev, rajčata, červená řepa nebo výrazné koření, mohou transparentní plast dočasně nebo trvale zabarvit.

Barevná stopa sama o sobě nemusí znamenat hygienickou nebo konstrukční závadu.

Při čištění:

• použijte pouze prostředky povolené pro nádoby přicházející do styku s potravinami,
• nenechávejte agresivní roztok působit dlouhou dobu,
• nádobu po čištění důkladně opláchněte,
• nepoužívejte brusné prostředky pouze za účelem obnovení čirosti.

Bezpečnostní upozornění

• Nikdy nevkládejte prsty do nádoby při připojeném pohonu.
• Před sejmutím víka počkejte na úplné zastavení nástroje.
• Sekací nůž a kotouče jsou velmi ostré.
• Potraviny zatlačujte pouze předepsaným pěchovátkem.
• Nepoužívejte prasklou nebo deformovanou nádobu.
• Nespouštějte multimixer bez správně uzamčeného víka.
• Neobcházejte bezpečnostní zámek.
• Nepřekračujte povolené množství a dobu provozu.
• Nevkládejte horké suroviny, pokud je návod výslovně nepovoluje.
• Při neobvyklém hluku spotřebič ihned vypněte.

Prevence dalšího poškození

• Nádobu nepouštějte na tvrdou podlahu.
• Nůž a kotouče vkládejte bez nárazu do stěn.
• Neskladujte těžké díly uvnitř nádoby.
• Neuzavírejte neodpovídající víko násilím.
• Nepřeplňujte pracovní prostor.
• Nepoužívejte příliš tvrdé nebo nepovolené suroviny.
• Po každém použití zkontrolujte zajišťovací prvky.
• Nádobu skladujte mimo přímé sluneční záření a silné zdroje tepla.
• Ostré kotouče skladujte tak, aby nepoškrábaly vnitřní povrch.

Výrobce

Výrobcem originálního dílu je společnost:

• B/S/H/

Pro tento konkrétní díl jsou veřejnými katalogovými přiřazeními přímo doloženy spotřebiče a příslušenství následujících značek:

• Bosch
• Siemens

Obecné uvedení dalších značek skupiny na stránce distributora samo o sobě nepotvrzuje kompatibilitu nádoby 00086414 s jejich spotřebiči.

Kompatibilní řady příslušenství Bosch

Nádoba je katalogově přiřazována zejména k vybraným multimixérům řad:

• Bosch MUZ4MM
• Bosch MUZ5MM
• Bosch MUZ6MM
• Bosch MUZ7MM
• Bosch MUZ8MM
• Bosch MUZS24MMW
• Bosch MUZXLVE

V jednotlivých řadách se vyskytují různé kompletní sestavy, víka, pohony a pracovní nástroje.

Uvedení řady proto neznamená, že lze všechny ostatní součásti vzájemně kombinovat.

Kompatibilní modelové rodiny kuchyňských robotů Bosch

Odborná katalogová přiřazení zahrnují zejména vybrané roboty rodin:

• Bosch MUM4
• Bosch MUM5
• Bosch MUM6
• Bosch MUM7
• Bosch MUM9

Přesněji jsou doložena vybraná provedení řad MUM44, MUM46, MUM59, MUM65, MUM66, MUM67, MUM71 a MUM94.

Nádoba se k robotu zpravidla nepřipojuje samostatně. Musí být součástí kompletního kompatibilního multimixérového nástavce.

Kompatibilní modelové rodiny Siemens

Díl je katalogově doložen zejména pro vybrané vestavné kuchyňské roboty řady:

• Siemens MK7EK20 Domino

Pro jiné řady Siemens musí být použití samostatně potvrzeno servisním katalogem.

Ověření kompatibility

Před objednáním vždy ověřte:

• úplné E-Nr. multimixéru nebo kuchyňského robotu,
• index uvedený za lomítkem nebo v závorkách,
• katalogové přiřazení čísla 00086414,
• provedení původní nádoby,
• tvar horního okraje a zámku víka,
• tvar dna a středového uložení,
• provedení pohonné části,
• kompatibilitu původního víka, nože a kotoučů,
• zda potřebujete pouze nádobu, nebo kompletní příslušenství.

Typový štítek nebo katalogové označení příslušenství může být umístěno na spodní straně pohonného tělesa, na obalu, v návodu nebo na štítku samotného kuchyňského robotu.

Upozornění před objednáním

Katalogové číslo 00086414 označuje jednu originální transparentní plastovou nádobu uzavřeného multimixéru pro vybrané kuchyňské roboty a příslušenství B/S/H/.

Nejde o hlavní hnětací mísu kuchyňského robotu ani o kompletní multimixer.

Odborné katalogy uvádějí orientační rozměry:

• průměr přibližně 157 mm,
• výška přibližně 124 mm,
• největší půdorysný rozměr přibližně 176 mm.

Kompletní multimixer používající tuto nádobu může mít celkovou kapacitu kolem 1,6 litru, ale povolené pracovní množství může být podle nástroje a suroviny výrazně nižší.

Balení obsahuje pouze jednu nádobu. Víko, pěchovátko, sekací nůž, kotouče, unašeč a pohonná část nejsou automaticky součástí dodávky.

Ve veřejném oficiálním katalogu nebylo nalezeno potvrzené starší ani novější náhradové číslo.

Označení 086414 a 86414 jsou pouze zkrácené zápisy čísla 00086414 bez úvodních nul.

Nádoba není univerzální. Podobný průměr, transparentní provedení nebo možnost nasadit víko nezaručují správnou funkci zámku, pohonu a pracovních nástrojů.

Před objednáním vždy ověřte kompatibilitu podle úplného E-Nr. příslušenství nebo kuchyňského robotu včetně výrobního indexu.

Les marchandises disponibles sont généralement livrées le jour ouvrable suivant. Les marchandises disponibles auprès du fournisseur sont expédiées en fonction de la disponibilité actuelle. Vous verrez la date de livraison exacte dans le panier.

Vous pouvez retourner les articles non utilisés dans le délai légal. Avant tout retour, contactez-nous afin que nous puissions vous aider à vérifier la procédure et la compatibilité de la pièce.